會長的話

對於華人而言，每到農曆年，前一年才算真正結束，開始新的一年。在海外，許多人依然保持這個傳統，特別
是，除了過年的歡慶之外，不論個人或團體，也趁此整理過去，規劃未來。

有一部電影︰『鵬程千萬里』（Travelling Brids），沒有太多對白，分段由各種不同的鳥兒擔綱。全片有好些畫面令人為之動容。例如：候鳥為了完成世世代代對生命的承諾，春天便往北極的方向遷徙。一路上飛過森林、河流、藍天、海洋，也飛過巴黎和紐約。途中，牠們不免遭受強風大雪和獵人的襲擊，卻還是結伴而行。

片中有一個畫面，拍攝的角度幾乎和雁子在平行的高度上，拍到牠們行進間的過程。
人字形隊伍，中間的雁子負責為隊伍引出明路，身後的雁子不斷發出叫聲，像是在鼓勵為目標而共同努力。帶頭的雁子

會長吳明冶

如果累了，隊伍裡隨時會有雁子補上。電影裡有美麗的自然景觀與大鳥振翅飛過的豪情壯志，但最讓人印象深刻的是：雁子的共生精神。這種團隊整合與合作的精神，用之與商場，就是制勝的關鍵。用之於團體，則是整體的默契與團結，也是力量擴大的根本。

接任會長以來，深深感觸到，本會多年來建立的根基，其棟樑完全在於會員的向心力。向心力的重要來源，是基於：對本會宗旨的認同，對會務的參與，對社區的回饋，對社會的關心。將這些因素凝聚在一起，再付諸實際行動，才構成本會的成長與壯大。

根據本會既有的基礎，展望未來，希望發揚本會更加團結，發揚『利人又利己』的會務觀。達賴喇嘛曾經出版了一本接受訪談的書：『達賴新經—聽達賴喇嘛人間對話』（Imagine all the People），此書不談佛法，談的主題，大到金錢、政治、權力、環境污染、世局變遷，小到母親哺乳、青少年性教育、醫病關係、媒體角色等等。他在書中談到，經濟需要更人性化，並且以利他主義為發展基礎，也就是以為人謀福祉為重。

將利他主義延伸擴大，就是一句老話：利人利己，這本來就是一個企業或團體創造『大家都是贏家』的準則。利人利己可以使雙方互相學習、互相影響、共蒙其利。就像本會提供了一個可以發展利人又利己的接觸平台，大家只要主動積極多參與，並且本著凡事、及人際關係，非一蹴可及的耐心，假以時日的累積，相信將能在因加入本會而培養的人脈中尋到可能的商機，甚至進一步開發出生意來。

不論從事那一種行業，很多人都不時在問：『新的機會在哪裡？』，但仔細想想，如果能從團體的義務工作出發，那本會是一個既能交朋友，又能切磋不同經驗的機會管道。
  

  
芝加哥台灣商會
會長吳明冶   敬上